MODELSHIPWAYの1/64のBlueNoseです
【デッキ貼りとアンカーホールの加工】
The processing of the deck and anchor hall
前回＃７ 6月17日の続報です。
米川会員製作
A Build Log The 8th A work of Yonekawa
両サイド
のウォーターウェイを先に貼ってデッキ板を貼ることにした。
貼り方は3バットシフトシステム（横隣の継ぎ目が中3枚置いて配置される） とし板の長さは実船では30フィート位らしいので1／64スケールを勘案し 採寸しやすい12センチとした。
船の中心から両サイドに向けて貼って行きマージンプランクの位置に達した時 マージンプランク用の板をウォーターウェイ側だけ接着し仮付し、デッキ板を 規則に沿って斜めにカットし（先端を斜めにカットした残りの平坦部は板幅の 1／2、斜めのカット部分の長さは板幅の2倍以上が規則らしい） そのカットしたデッキ板に合うようにマージンプランクをカットし接着してゆく。
I put the water way of both sides earlier.
I put a deck board afterwards.
I put on 3batsystem (the wide next joint establishes three pieces of inside).
Length of the boards is around 30 feet by the true ship.
Because it was 1/64 scales, I assumed it 12 cm .
I put it in a ship heartily for both sides.
When I reached the position of margin Planck, only the water way side glues a board for margin Planck together.
I cut a deck board along a rule diagonally.
(the board which cut the tip diagonally, the land, 1/2 of the board width, the length of a diagonal cut-out, more than double of the board width, rule)
I cut margin Planck to match the deck board which I cut and adhere.
今回初めてマージンプランクの加工にチャレンジしてかなり不安であったが
それなりに貼れたように思う
I was uneasy probably because I challenged processing of margin Planck for the first time this time.
I think that I was able to put it as such
キャビン等の部分を切り抜いてデッキの仕上げ板を張り終えると船らしくなってきた
When it clipped out the parts such as cabins, and it finished setting up the finish board of the deck, it seems to have become a ship.
次はアンカーロープが降りる横穴にはめ込むパイプの加工
斜めにカットした薄肉真鍮パイプをバイスにはさみ
The next is processing of the pipes to fit in the cave which an anchor rope goes down.
I put the escalope brass pipe which I cut diagonally in the vice.
バーナーでパイプを炙ってなます。バイスの口金の木片の挟み板がその熱で
焦げてしまった
斜めの切り口をラジオペンチの細い先端で少しずつ円周に沿って広げてゆく
欲張って一気にしようとするとパイプが切れてしまうので少しずつ気長に進める
I anneal the pipe in a burner and cool it down.
The wings of the gate of the chip of wood of the clasp of the vice have been burnt be the heat.
I enlarge the diagonal opening along circumference little by little at the narrow tip of radio pliers.
When I am going to do it at a stretch greedily, a pipe cuts.
I push forward work little by little slowly carefully.
2個失敗して3個目、これも満足できないがパイプが無くなるので妥協 ((+_+))
Two fail; and three.I cannot be satisfied, but this compromises because a pipe disappears.
両サイド用に何とか2個作って先に開けた船体の穴にはめ込む
まあ、何とか形にはなったかと自分に言い聞かせる!(^^)!
I made two somehow for both sides.I fit it in the hole of the hull which opened out earlier.
I tell oneself whether I hit it in form somehow.
＃９へ続く
Die Verarbeitung des Deckes & Ankerhalle
Ich setzte, der Wasserweg von beidem unterstützt früher.
Ich setzte danach einen Deckausschuß.
Ich zog 3batsystem (das breite nächste Gelenk begründet drei Stücke von innen) an.
Länge der Ausschüsse ist um 30 Füße neben dem wahren Schiff.
Weil es die 1/64 Waage war, ich nahm es 12 Zentimeter an.
Ich unterstütze, der es herzlich für beide in ein Schiff gesetzt werde.
Als ich der Position des Randes Planck herüberreichte, nur der Wasserweg Seiten klebt einem Ausschuß für Rand Planck zusammen.
Ich schnitt diagonal an eine Regel einen Deckausschuß.
(der Ausschuß, der die Spitze diagonal kürzte, das Land, 1/2 von der Ausschußweite, der Länge von einem diagonalen Ausschnitt, mehr als Doppelgänger von der Ausschußweite, Regel,)
Ich schnitt Rand Planck, um zum Deckausschuß zu passen, den ich schnitt und hafte.
Ich fühlte mich wahrscheinlich unwohl, weil ich Verarbeitung des Randes zu dem ersten Mal dieses Mal Planck herausforderte.
Ich glaube, daß ich fähig war, es als solchen zu setzen
Als es aus den Teilen wie Kabinen schnitt, und es hörte auf, den Endeausschuß des Deckes aufzustellen, es scheint ein Schiff geworden zu sein
Der nächste marschiert von den Leitungen, um in die Höhle zu passen, die ein Ankerseil hinuntergeht.
Ich setzte die escalope Messingleitung, die ich diagonal ins Laster schnitt.
Ich glühe die Leitung in einem Brenner und einer Kühle aus der es entlang.
Die Flügel des Tores des Chips des Holzes des Schlosses des Lasters sind verbrannt worden, seien Sie die Hitze.
Ich vergrößere die diagonale Öffnung nach und nach an Umfang bei der schmalen Spitze der Radiozange.
Wenn ich es bei einer Ausdehnung gierig machen werde, schneidet eine Leitung.
Ich schiebe die Arbeit nach und nach langsam vorsichtig vorwärts.
Zwei scheitern; und drei
Ich kann nicht zufriedengestellt werden, aber dies schließt, weil eine Leitung verschwindet.
Ich unterstütze, dem irgendwie zwei für beide gemacht werden.
Ich füge es ins Loch vom Rumpf ein, der sich früher verbreiterte.
Ich erzähle sich selbst, ob ich es irgendwie in Form traf.