ＨａｌｆＭｏｏｎの9回目です。
＃８（６月１６日投稿）の続きです。
今回は、セイルの艤装です。
大継会員製作
A Build Log
The nineth
A work of Ootugu Please push ”More” （続きを読む）
メーンマストにセールを取り付けた状態です。
セールが邪魔になり、作業が非常にやりずらい。
I am in condition to have got a sale to a main mast.
A sale interferes and is hard to come to make work.
メーンマストヤードの調整ロープ取
り付けるビレイピンがないので仕方なく甲板に直付けした。
本来このような取り付けは無いと思うが、誤魔化すしか方法が無かった。
There is not bireipin installing the rigging of the main mast yard.
Therefore, I directly attached it to a deck unwillingly.
I thought that there was not such installation, but deceiving it originally had a method.
コイル状に作成したロープをビレイピンに引っ掛けた状態です。
I am in condition to have hung the rope which I made in the shape of a coil on bireipin.
なんとか格好はついていると思
います。
I think that the appearance is on somehow.
メーンマストセール完了。
Main mast sale completion.
ここで又新たな問題発生。
ミズンマストセールを取り付ける際、バックステーが邪魔になる。
仕方なく取り外したが後になって先輩から、無いのが正解だと指摘を受けました。
It is issue of Matashin shelf outbreak here.
Backstay is obstructive, and it is not got a mizzenmast sale.
I removed it unwillingly.
怪我の功名です。
ラットラインも本来は張っていないとのことですが、これはこのままにしておきます。
I received pointing it out later that the backstay did not stick to the mizzenmast of this ship from a senior.Because a mizzenmast of this ship is only Latin-Sail, the ratline seems not to be originally made, but leaves this untouched.
Ratline is set up by a replica and the drawing.
一応全てのセールを取り付けた状態です。
ただセールの膨らみ具合が歪で納得出来ません。
最後にスプレー糊で修正する予定ですがはたして上手く出来るか。
I am in condition to have got all sales for the time being.
But the swelling condition of the sale is distorted and cannot understand.
Finally I am going to revise it with spray paste, but am really made good?
次回はガンポートの製作です。
It is the production of the gunport on the next time.
Ich bin darin, konditionieren Sie, einen Verkauf von einem Hauptmast zu haben.
Ein Verkauf mischt sich ein und ist schwer, zur Markenarbeit zu kommen.
Dort installiert bireipin die Manipulation vom Hauptmasthof nicht.
Deshalb befestigte ich es ungern direkt an einem Deck.
Ich glaubte, daß es keine solche Installation gab, aber es zu betrügen, hatte ursprünglich eine Methode.
Ich bin darin, konditionieren Sie, das Seil gehangen zu haben, das ich in der Form einer Rolle auf bireipin machte.
Ich glaube, daß das Aussehen irgendwie angeschaltet ist.
Main Mast Verkauf Vollendung.
Es ist hier Frage des Matashin Regalausbruches.
Backstay ist behindernd, und es ist, bekam keinen mizzenmast-Verkauf.
Ich entfernte es ungern.
Ich erhielt das Hinweisen später darauf, daß der backstay nicht am mizzenmast dieses Schiffes von einem Oberstufenschüler klebte.
Weil ein mizzenmast dieses Schiffes nur Latin-Segel ist, scheint der ratline nicht ursprünglich gemacht zu werden, außer Blättern derartig unberührt.
Ratline wird von einer Nachbildung und der Zeichnung aufgestellt.
Ich bin darin, konditionieren Sie, vorläufig alle Verkäufe zu haben.
Aber die Schwellungsbedingung für den Verkauf wird verzerrt und wird nicht verstanden.
Schließlich werde ich es mit Spraypaste revidieren, aber werde wirklich gut gemacht?
Es ist die Produktion des gunport auf dem nächsten Mal.