の１／６４のブルーノーズです。
The production of Rigging
The production of 22 # sales
紅茶で染めた布に形を写し取る、後で消える水性のチャコペンを用い図面の上から形状を写し取る、輪郭と8ミリピッチの縫い合わせの線を写し取る
I dyed cloth with tea.
I copy form on cloth.
I use the disappearing aqueous pen.
I copy shape from the top of the drawing.
I copy an outline and the line of the sewing together of the 8 mm intervals .
縫い合わせの線に沿ってミシン掛け、8ミリピッチに慎重に直進縫いをしたつもりだが定規を当て確認すると、輪郭線が弯曲に曲がっているではないか。
I do going straight sewing carefully at an 8 mm intervals.
However, the outline did curvature when I won a ruler and confirmed it.
The Point for improvement.
三角形のジブセールに至ってはミシン目が中心付近で角度が変わってミシンがけしているためか 輪郭の直線が見事に山形になってしまっている。再度霧吹きし、スチームアイロンを掛けるとおおよそは修正できたので一安心
再度、図面と合わせ輪郭線を引き直す、次の船のときは工程を考え直さなければ
The thing that the triangular jib sale should have been a straight line has counterfeited a convex course.
I do a sprayer again and wear a steam iron.
I was able to quite revise it.
I pull a drawing and laying upon outline again.
It is necessary to reconsider a process the next ship.
輪郭線の外側に折り返しの幅3ミリに二本、線を引いておくI pull two of them, a line to 3 mm in width of the lapel in the outside of the outline.
後でまっすぐに折りたためるように裁縫のヘラで線を付けておいたI attach a line with a spatula of the sewing to be able to fold straight it.
一旦、セールを裏返し、一番外側に熱接着両面テープを3ミリ幅に貼る両面テープは10ミリなので貼り付けた後、布ごとハサミで裁断すると綺麗に3ミリ幅に貼れた.
I reverse a sail once.
I put heat adhesion double-stick tape of the 3 mm width outward.
I cut every cloth with scissors after having stuck it because the double-stick tape was 10 mmi width.
表に返し、一回折りながらアイロンで両面テープを熱により接着するI put it back to the face.
I add heat and glue double-stick tape together with an iron once while breaking it
もう一回、巻くように折りながら、はくり紙を剥がしながらせーるの輪郭に沿って布どうしを貼り付ける、こうすると袋状の縁ができる
Cloth doushio can already stick along the outline of the sale once while tearing off paper in spite of being an occasion to wind it up.
A bag-shaped relationship is possible
縁の内側に沿って、慎重にミシンがけ、速度はかなり遅いAlong the inside of the line, I do a sewing machine cliff carefully,
The speed makes it considerably slow.
縁から外れないように、また縁の真ん中に寄らないように縫うのが大変
この歳までミシン掛けの経験がないので何度も端布で練習してから挑みました
It is difficult to sew it not to stop at the middle of the line again not to deviate from the edge.
Because there was not the experience of the sewing machine, I practiced it with edge cloth many times and challenged it until this year.
何とか曲がりなりにも全てのセールが縫えましたI was able to close all sails.
縁に沿ってボルトロープの取付け、セールの布に縫い付ける予定であるが、縫いやすいように木工ボンドで接着することに
Edgewise of the boltrope install it.
I sew it on the cloth of the sail.
I adhered in woodwork bond to be easy to sew it.
角の部分が外れやすいので先にその部分だけ縫い付ける
このような形に縫い付けたI sewed it on such a form.
メインとフォアセールに90番の糸でリーフポイントを取付け、布から抜けないように結ぶと
結び方が上手く出来ないで糸があっちこっちに暴れてしまうので布に一回まわしただけで
木工ボンドで止めた、作業はこの方が早い
I do not go well when I grow not to leave cloth.
I stopped it in woodwork bond just to have invested it in cloth once.
As for the work, this one is early.
ボルトロープを縫い付ける予定でいたが、意外としっかりと付いていて外れそうに無かったので今回はこのまま行くことにした
I was going to sew boltrope, but stopped it in the way that I was accompanied well unexpectedly and came off because there was not it.
完成した8枚のセール、上手く作れるか心配したが、それなりの形になったEight pieces of finished sales.
I could make it well or worried, but became some form.
メインとフォアセールにはリギングの作業がやりやすいように先にガフ、ブームを縫い合わせたI seamed a gaff, a boom together earlier so that work of the rigging became easy for Maine and a forehand sail.
ガフやブームへの巻付けから次の巻きつけ位置への横糸を外に出すと綺麗に見え無かったので横糸はセールの縁の袋状の中を通した。
The weft let it go through in form of bag of the relationship of the sale.
The production of Rigging
Die Produktion von 22 #Verkäufe
Ich färbte Stoff mit Tee.
Ich kopiere Form von Stoff.
Ich benutze den verschwindenden aqueous-Kugelschreiber.
Ich kopiere Form von der Spitze der Zeichnung.
Ich kopiere einen Umriß und die Linie vom Nähen zusammen von den 8 mm von Intervallen.
Ich trage an der Linie vom Nähen zusammen ein nähend Maschinen-.
Ich mache das Losziehen, bei ein 8 mm von Intervallen vorsichtig gerade zu nähen.
Aber der Umriß machte Krümmung, als ich einen Herrscher gewann und es bestätigte.
Der Punkt für Verbesserung.
Die Sache, daß der dreieckige Fockverkauf eine gerade Linie gewesen sein sollte, hat einen konvexen Kurs gefälscht.
Ich mache wieder ein Sprühgerät und trage ein Dampfeisen.
Ich war fähig, es ziemlich zu revidieren.
Ich ziehe eine Zeichnung und das Liegen wieder auf Umriß.
Es ist notwendig, das nächste Schiff einem Prozeß zu überdenken.
Ich ziehe zwei von ihnen, eine Linie zu 3 Millimetern in Weite des Aufschlages ins außerhalb des Umrisses.
Ich befestige eine Grenze mit einem Spachtel zum Nähen, um fähig zu sein, es Gerade zu falten.
Ich kehre einmal ein Segel um.
Ich setzte Hitze Adhäsionsdoppelt-Stock Band von den 3 mm von Weite äußer.
Ich schnitt jeden Stoff mit der Schere, nachdem ich es gesteckt hatte, weil das Doppelt-Stockband 10 mmi-Weite war.
Ich stellte es zum Gesicht zurück.
Ich füge einmal Hitze und Klebstoffdoppelt-Stockband zusammen mit einem Eisen hinzu, während ich es bricht
Stoff doushio kann einmal schon am Umriß des Verkaufes stecken, während sie trotz es von Papier reißen, eine Gelegenheit zu sein, es aufzuziehen.
Eine Tasche-geformte Beziehung ist möglich
Ans innerhalb der Linie mache ich vorsichtig eine nähende maschinelle Klippe
Die Geschwindigkeit macht es beachtlich langsam.
Es ist schwierig, es zu nähen, nicht an der Mitte der Linie zu halten, um nicht wieder vom Rand abzuweichen.
Weil es nicht die Erfahrung vom nähenden Maschinen-gab, übte ich es mit Randstoff oft und forderte es bis zu diesem Jahr heraus.
Ich war fähig, alle Segel zu schließen.
Hochkant vom boltrope installieren Sie es.
Ich nähe es auf dem Stoff des Segels.
Ich haftete in Holzwerkband, leicht zu sein, es zu nähen.
Weil der Teil der Ecke leicht ist, abzugehen, nähe ich früher nur den Teil.
Ich nähte es auf so einer Form.
Ich installierte die Blattpunkte mit dem 90. Faden für Maine und ein Vorhand Segel.
Ich gehe nicht gut, wenn ich wachse, um keinen Stoff zu verlassen.
Ich hielt es in Holzwerkband an, um ihn/es erst einmal in Stoff investiert zu haben.
Wie für die Arbeit ist dieser früh.
Ich werde boltrope nähen, aber hielt es auf die Weise an, daß ich gut unerwartet begleitet wurde, und ging ab, weil es nicht es gab.
Acht Stücke fertige Verkäufe.
Ich konnte es gesund oder besorgt machen, aber wurde etwas Form.
Ich säumte eine Gaffel, ein Boom früher zusammen, so daß die Arbeit der Manipulation für Maine und einen Vorhand Verkauf leicht wurde.
Vom Volumenlaufenden Konto zu einer Gaffel und einem Boom dem nächsten wenn wickelt sich, und legt den Schuß hinaus auf die Position fest, ein Aussehen ist schlecht.
Der Schuß ließ es durch in Form der Tasche der Beziehung des Verkaufes gehen.